Minor Mistakes in the Oahspe

It has been stated in previous ages, that the Oahspe is not perfect. “Not immaculate in this Book, OAHSPE; but to teach mortals how to attain to hear the Creator’s Voice, and to see His heavens, in full consciousness, whilst still living on the earth; and to know of a truth the place and condition awaiting them after death.” The Oahspe was given through the hands of a scribe named Newbrough by angels of the Creator. Through that scribe and from various printing issues, some mistakes can be found within the text. Other errors are due to one of the angels who had not been born into the inorganic heavens before the original Oahspe had been written. Because of this, there are several verses that often give the student the wrong impression about the truth of Jehovih’s words.

Even with the present mistakes, the importance of the Oahspe Bible can not be overstated. First, the Remnant is in need of the Oahspe for proper formation and to understand the true meaning of spiritual and physical affiliation. Second, the world needs the Oahspe to have a better understanding of Jehovih the Creator.

Remain confident that, in most cases, the mistakes in the translation are minor and that it can be relied upon as a fairly accurate representation of what Jehovih’s spirit world – that is, His heavenly kingdom – was attempting to relay through the scribe. With this in mind, take comfort that this particular Bible does in fact contain the words of Jehovih through His angelic messengers.

Jehovih’s Faithists have in their midst certain individuals from among the Remnant who have been anointed by the Spirit of Truth who are able to answer questions about the text. There are messengers of a high celestial nature who assist these anointed ones in a proper understanding of Jehovih’s words to the Remnant and to the world. Thus, the minor mistakes in the Oahspe should never deter anyone who is serious about Jehovih’s Kingdom.


Portuguese:

Pequenos Erros na Oahspe

Foi afirmado em épocas anteriores que a Oahspe não é perfeita. “Não está imaculado neste livro, OAHSPE; mas para ensinar aos mortais como conseguir ouvir a Voz do Criador e ver Seus céus, em plena consciência, enquanto ainda vivem na terra; e saber de uma verdade o lugar e a condição que os espera após a morte.” A Oahspe foi dada pelas mãos de um escriba chamado Newbrough pelos anjos do Criador. Por meio desse escriba e de várias edições de impressão, alguns erros podem ser encontrados no texto. Outros erros são devidos a um dos anjos que não havia nascido nos céus inorgânicos antes de a Oahspe original ter sido escrita. Por causa disso, há vários versículos que muitas vezes dão ao estudante a impressão errada sobre a verdade das palavras de Yehovih.

Mesmo com os erros presentes, a importância da Bíblia Oahspe não pode ser subestimada. Primeiro, o Remanescente precisa da Oahspe para uma formação adequada e para compreender o verdadeiro significado da afiliação espiritual e física. Em segundo lugar, o mundo precisa da Oahspe para ter uma melhor compreensão de Yehovih, o Criador.

Permaneça confiante de que, na maioria dos casos, os erros na tradução são pequemos e que pode ser considerada uma representação bastante precisa do que o mundo espiritual de Yehovih – isto é, Seu reino celestial – estava tentando transmitir por meio do escriba. Com isso em mente, console-se com o fato de que esta Bíblia em particular contém de fato as palavras de Yehovih por meio de Seus mensageiros angelicais.

Os Fidelistas de Yehovih têm em seu meio certos indivíduos entre o Remanescente que foram ungidos pelo Espírito da Verdade que são capazes de responder a perguntas sobre o texto. Existem mensageiros de natureza celestial elevada que ajudam esses ungidos a uma compreensão adequada das palavras de Yehovih ao Remanescente e ao mundo. Assim, os pequenos erros na Oahspe nunca devem deter ninguém que leva a sério o Reino de Yehovih.